I recently stumbled across this realy good article about terminal server tuning. This article introduces and explains all the relevant LANMANServer and LANMANWorkstation parameters and registry keys.

Following that, the article discusses the potential optimizing actions and their risks and provides even an ADM template that allows to tune your environment through GPOs.

The complete article can be found here.