I recently stumbled uppon this realy good article about Presentation Server Load Balancing. This Article is the first in a loose series of articles on this topic.

Citrix admins are highly encouraged to read this article. It can be found here: Presentation Server Load Balancing (Part 1 of n – Overview)